Lausitzer Leben, 25.11.2014
Ein Brummkreisel für Krabats Mühle
Der gebürtige Görlitzer Schauspieler Joachim Kaps lebt zwar in Berlin, ist aber oft in der Oberlausitz.
Serbske Nowiny, 31.07.2014
Wšěm lajkam wosebity dźak
3. Krabatowe swjedźenske hry wuspěšnje zakónčene
Dźesać wuspěšnych předstajenjow z dohromady 6 000 přihladowarjemi na terenje Čornochołmčanskeho Čorneho młyna je dobra bilanca 3. Krabatowych swjedźenskich hrow.
Hoyerswerdaer Tageblatt, 23.07.2014
52 Darsteller boten in Schwarzkollm einen zauberhaften Theatersommer
5 000 Zuschauer erlebten dank der Mühen eines ganzen Dorfes glanzvolle Krabatfestspiele.
Schwarzkollm. Mit einem letzten brillanten Feuerwerk in den Sonntags-Himmel wurden an der Schwarzen Mühle die „Krabat Festspiele 2014“ glanzvoll beendet. Krabat erwies sich wieder einmal als absoluter Publikums-Magnet. Bereits im Oktober 2013 waren alle Vorstellungen des Jahrgangs 2014 ausverkauft. Selbst der sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich, der einer Aufführung beiwohnte, war des Lobes voll über die Schauspielerinnen und Schauspieler sowie die 52 Darsteller aus den verschiedensten Dörfern der Lausitz, unter anderem Schwarzkollm, Lauta, Torno, Oßling sowie aus Hoyerswerda und Dresden, die jeden Abend tosenden Applaus erhielten.
Wenn ein Brummkreisel sich in Krabat verwandelt
Ein Interview mit dem Zauberer-Obristen-Darsteller der Schwarzkollmer Festspiele, dem Berliner Joachim Kaps
Joachim Kaps spielte den Krabat / Obris- ten Schadowitz bei den diesjährigen Schwarzkollmer Krabatfestspielen. Aber das ist nur eine winzige Facette seiner Arbeit auf der Bühne, vor der Kamera oder am Mikrofon. Manchem ist er noch aus Kindertagen und “Brummkreisel“-Zeiten bekannt.
Serbske Nowiny, 22.07.2014
Chcemy so jasnje słowa jimać
Dohromady 6 000 ludźi dožiwi w Čornym Chołmcu 3. Krabatowe swjedźenske hry, kotrež su njedźelu z dźesatym předstajenjom krucha „Hra wo zbožo wo Čorny młyn“ skónčili. Cordula Ratajczakowa je so z intendantom Peterom Siebecku rozmołwjała.
Dresdener Woche, 16.07.2014
Joachim Kaps, 1952 in Görlitz geboren, feierte zur Krabat-Premiere in Schwarzkollm (er spielt den gealterten Krabat als Obrist von Schadowitz) sein 40-jähriges Bühnenjubiläum und bekam die Glückwünsche der Schauspieler und des Publikums.
Hoyerswerdaer Tageblatt, 11.07.2014
Gute Sicht auf Krabat und August
Im neugestalteten Mühlenhof erlebten Mittwoch rund 450 Besucher den Auftakt der Krabatfestspiele in Schwarzkollm.
Auch ein geliebter und geachteter, höflicher Gutsherr vergisst mal die gute Kinderstube. Lautstark aus dem Schlaf getrommelt, gießt Oberst von Schadowitz kurzerhand einen Topf Wasser auf die Störenfriede. Schlagartig munter wird der Oberst, als er merkt, wen er da unter Wasser gesetzt hat: seinen alten Freund, den sächsischen Kurfürsten August den Star- kennämlich,der zu Besuch gekommen ist, um eine Fortsetzung der Geschichte um Krabat zu hören.
Lausitzer Rundschau, 11.07.2014
Schwarzkollm im Krabat-Fieber
Ausverkaufte Vorpremiere der Krabatfestspiele begeistert das Publikum an der Mühle
Ein gelungener Auftakt: Knapp 600 Besucher haben sich am Mittwochabend bei der ausverkauften Vorpremiere „Krabat – das Glücksspiel um die Schwarze Mühle“ regelrecht verzaubern lassen.
Schwarzkollm. Bereits am frühen Donnerstagmorgen wurde Festival-Direktor Peter Siebecke aus dem Bett geklingelt: Einige Besucher packte das Krabat-Fieber so sehr, dass sie sich nach der gelungenen Vorpremiere am Mittwoch schon nach Karten für die Festspiele 2015 erkundigten.
Morgenpost, 11.07.2014
Předźenak, 11.07.2014
Lóštna hra přećiwo předsudkam
Tež 3. Krabatowy festiwal wokoło Čornochołmčanskeho Čorneho młyna přihladowarjow zaso wobkuzłuje
„Kak jenož tule kónčinu hidźu – radšo so do Sibirskeje podam, hač w Serbach wostanu!“ Ně, přećelow njeje sej krajny bohot z tajkimi a hinašimi wuprajenjemi w Čornym Chołmcu zdobył. Najradšo chcył přazu a serbšćinu zakazać. A na znate wašnje klasiskeho serbowžračka słyšimy jeho so hóršić: „Spart Euch das Sorbisch-Gequatsche, redet deutsch!“
Serbske Nowiny, 10.07.2014
Premjera 3. Krabatoweho festiwala
Tež lětsa twori nałožk Wojerowskich ewangelskich Serbow – po lońšim kwasu je to tónraz křćeńca – finale Krabatoweho festiwala. Před něhdźe 580 přihladowarjemi je hra „Krabat – hra wo zbožo wo Čorny młyn“ jako třeći w rjedźe dźiwadła pod hołym njebjom w Čornym Chołmcu wčera wuspěšnu premjeru dožiwiła. Měšeńca starych tradicijow, modernych spěwow, jaknych žortow w lokalnym šaće Krabatoweje powěsće njeboji so tež mjeńšinoweje politiki (hlej 4. stronu).
Rěčna politika na festiwalu
Üoradźenu premjeru krucha „Krabat – hra wo zbožo wo Čorny młyn“ dožiwi wčera wječor na terenje Čornochołmčanskeho Čorneho młyna něhdźe 580 ludźi. Wjace hač 60 lajkow z wokoliny je spektaklej, wotměwacemu so w atmosferje burskeho statoka, zaso wosebity flair spožčiło.
Sächsische Zeitung, 04.07.2014
Super Illu, 03.07.2014
Morgenpost, 02.07.2014
Ich feiere mit Krabat mein Ich feiere mit Krabat mein 40. Bühnenjubiläum
Schwarzkollm – Am 10. Juli feiern die Krabat Festspiele mit dem neuen Stück „Das Glücksspiel um die Schwarze Mühle“ Premiere. Für „Oberst Schadowitz“ ein doppelter Grund zur Freude: Auf den Tag genau vor 40 Jahren fieberte der „alte Krabat“ Achim Kaps (61) seinem ersten Auftritt entgegen.
Rundschau für Hoyerswerda, 27.06.2014
Morgenpost, 26.06.2014
Rock-Lady Petra Zieger singt zum Krabat-Festival
Dresden – Es war ein gut gehütetes Geheimnis, wer dieses Jahr den Titelsong für die 3. Krabat-Festspiele in Schwarzkollm (9. bis 20. Juli) singen wird. Bis heute, denn die Morgenpost fand heraus: Es ist Kult-Rockerin Petra Zieger (55, „Katzen bei Nacht“)!
Morgenpost, 24.06.2014
Alles neu an der Schwarzen Mühle
Krabat probt Krabat probt im grünen Hof
Schwarzkollm – Jetzt beginnt die heiße Phase für die 3. Krabat-Festspiele – „Krabat – das Glücksspiel um die Schwarze Mühle“! Alle Schauspieler und Komparsen trafen erstmals auf dem neu gestalteten Krabat-Hof in Schwarzkollm zusammen. Doch der lässt manchen alten Hasen zusammenzucken!
Rundschau für Hoyerswerda, 23.06.2014
Hoyerswerdaer Tageblatt, 14.06.2014
Hoyerswerdaer Tageblatt, 28.05.2014
Neue Gesichter bei den Krabatfestspielen
Mehrere Hauptrollen für die Veranstaltung im Juli wurden neu besetzt – besonders eine Personalie überrascht.
Gebaut und gewerkelt wird auf dem Gelände der Krabatmühle eigentlich fast immer. Seit der vergangenen Woche haben nun wieder Bauarbeiter die Regie auf dem Hof übernommen: Bis voraussichtlich Ende Juni errichten sie die Zuschauertribüne, sodass das Publikum bei den 3. Krabatfestspielen im Juli und bei anderen Veranstaltungen künftig eine bessere Sicht hat. Unter anderem für den Aufbau dieser stufenförmigen Natursteintribüne gab es jüngst Fördermittel vom Land Sachsen (TAGEBLATT berichtete). „Hauptsache, das Wetter spielt mit“, sagt Peter Siebecke, einer der künstlerischen Gesamtleiter der längst ausverkauften Krabatfestspiele, und hofft auf einen zügigen Bauverlauf.
Serbske Nowiny, 09.04.2014
Zwjazanosć z domiznu je trumf
70 lajskich dźiwadźelnikow za 3. Krabatowy festiwal wuzwolili
Čorny młyn w Čornym Chołmcu je bjez- dwěla mystiske městno. Ćim bóle, hdyž je tak kurjawojte kaž sobotu tydźenja. Realistiska atmosfera to za 3. Krabatowy festiwal, za kotryž su Drježdźanscy pro- ducenća zaso lajskich dźiwadźelnikow pytali.
Morgenpost, 31.03.2014
Krabat-Casting – 70 Laien-Darsteller dürfen mitmachen
Schwarzkollm. Über 70 Komparsen wollen bei den 3. Krabat-Festspielen im Juli auf dem Hof des Schwarzen Müllers dabei sein. Am Sonnabend wurde beim Casting ausgewählt.
Morgenpost, 29.03.2014
Krabat-Festspiele: Die Heldenrollen sind neu besetzt – heute werden Komparsen gesucht
Schwarzkollm. Mit dem neuen Stück “Krabat – Das Glücksspiel um die Schwarze Mühle” und neuen Schauspielern warten im Juli die Krabat-Festspiele in Schwarzkollm auf. Alle drei “jungen” Figuren wurden hochkarätig neu besetzt.